Duyên cá nước

Chỉ duyên phận tốt đẹp, gặp gỡ rất hợp nhau và thuận lợi như cá gặp nước. Thường dùng để nói về sự hòa hợp may mắn, nhất là trong tình duyên, với cách nói rút gọn, mộc mạc hơn.

Refers to a happy and fortunate bond in which two people fit each other perfectly, like fish in water. This variant is a shorter, plainer way of expressing auspicious harmony, especially in love.